あのサッカー日本代表応援CM曲を作ったふたりが登場！

――おふたりは日本に住まわれてどれくらいになるのですか

ニック　もう25年くらいかな。最初は、当時付き合っていたモデルの彼女が日本で1ヶ月間仕事するって言うんでくっついて来ただけだったんだ。その滞在中にレコード会社の知り合いに連絡したら「暇ならば曲を書いたらどう？」って言われてね。そのときに吉川晃司の曲を作ったんだよ。それが日本で仕事をするようになったきっかけだね。

――それは不思議なエピソードですね。シルヴィオさんも日本は長いですか？

シルヴィオ　僕は1994年に初めて来たんだ。以前、ブラジルに日本のプロデューサーが来てオーディションをしたことがあって。そのつながりもあって、音楽の仕事を求めて日本に来たんだ。宮沢和史や渡辺貞夫など素晴らしいアーティストも多いし、日本はすごく好きだよ。ニックは僕がレストランで唄っていたら声をかけてくれて。以来、僕のキャリアをずっとサポートしてくれている。彼とはすごくフィーリングが合うんだよね。

ニック　音楽をやっている連中は変わっているやつが多いからね。なかなかうまくコミュニケーションが取れないことも多いんだ。でも、シルヴィオとはいいケミストリーが生まれているよ。また、日本が僕らを受け入れてくれたことにも感謝している。

――小室哲哉さんアルバム「DEBF3」のプロデュースはどのようにして生まれたのですか？

ニック　昔から知り合いなんだよ。彼は1990年代前半にデュランデュランが東京ドーム公演をしたときのゲストだったんだ。デュランデュランのバックミュージシャンを、TK（小室哲哉）がツアーメンバーとして起用していた時期もあるしね。最近では、ジュリアン・レノンとかと一緒に作った僕の2012年の作品、東日本大震災のチャリティ曲『HOPE』を手伝ってもらったりもしたよ。今回の件は、昨年11月に彼から突然連絡がきてオファーされたんだ。

――小室哲哉さんは、自身もプロデューサーとして活躍されていますよね。そういう人をプロデュースする際にやりづらさみたいのはなかったですか

ニック　まったく問題なかったよ。TKには新しいことをしたいという思いがあったし、エゴのぶつかり合いはなかったね。もともと僕と彼は違うタイプだし、そのことは彼も十分理解しているから大丈夫。今回はインターナショナルな作品にしたかったこともあって、流行りのEDM（エレクトリック・ダンス・ミュージック）を取り入れたんだ。とはいっても、TKのサウンドはEDMなんて言葉が生まれる前からEDMだけどね（笑）。

――ニックさんとシルヴィオさんといえば、サッカー日本代表のCM応援歌『Passion』ですよね。あの曲は最初から応援歌として作られたんですか？

ニック　最初はシドニーオリンピックを応援するキリンのCM曲だったんだよ。そのときはたいして話題にならなかったんだけど、2002年のW杯のときにキリンがもう一度使いたいと言ってくれて。そうしたら問い合わせがいっぱい来たんだ。CM用だからサビしか作っていなかったから、急遽フルバージョンを作ることになって。シルヴィオにポルトガル語の歌詞を頼んだんだ。

――歌詞はどんな内容なんですか

シルヴィオ　CMで使われているサビの部分は、フレーズだけで意味もないしどこの国の言語でもないんだよ。僕が後から付けた歌詞は、「みんなで手を取り合って愛し合おう」というようなポジティブな内容だね。

――W杯といえば、次はブラジルですが母国は盛り上がっていますか？

シルヴィオ　インフラが間に合うのか、セキュリティは大丈夫なのか。大きなイベントだからどうしても心配しちゃうんだよね。

ニック　中国でのオリンピックもいろいろ言われていたけど、結局は成功したし大丈夫だよ。

シルヴィオ　そうだね、どうにかなることを信じているよ。ブラジルのことだから少し遅れるかもしれないけど（笑）

――きっと大丈夫ですよ、ブラジルのW杯楽しみです。今日はありがとうございました。